Header

角島
システムエンジニアの視点から見た将棋界の話題。たまに検証記事など。

IrfanView 名前を付けて保存が文字化けする原因と対策

SC2 2017-10-06 reload 2024-06-20
Tags
Atom | RSS
このサイトを検索 | Search this site
IrfanView
IrfanView 名前を付けて保存が文字化けする原因と対策
to english

IrfanView

IrfanViewはフリーで利用することができるWindowsで動作する画像ビューアーです。

IrfanPaintを起動すると、画像に文字を追加したり、特定の色で塗りつぶしたりすることができます。プラグインをインストールすると、動画再生をすることができます。Webページ用にファイルサイズを調整する機能もあります。

画像処理をしたいときは、とりあえず IrfanView をインストールしておけば何とかなります。

文字化けダイアログ

IrfanViewは多国語に対応しており、Languageファイル（Japanese.dll）をインストールするとメニューなどを日本語表示することができます。

日本語化した IrfanView で「名前を付けて保存」を実行する時に、文字化けダイアログが出現してファイルが保存できない状態になりました。

文字化けダイアログは、IrfanView v4.50 より古いバージョンから v4.50以降にアップデートした環境で発生する可能性があります。

文字化けダイアログが出現する原因と改善策が分かったので紹介します。



目次[表示]

ソフトウェア情報

※記事とは異なるバージョンが表示される場合があります。
2025-05-13
名称IrfanView
https://www.irfanview.com
説明IrfanView は高速でコンパクトなグラフィック ビューアです。
バージョン4.72 / 2025-05-12 / History of Changes
動作環境Windows XP, Vista, 7, 8, 10, 11 (32-bit, 64-bit)
Download IrfanView latest release
ライセンス民間の非商用（家庭内）でのみ使用できます。教育的使用（学校、大学、博物館、図書館）や慈善団体や人道組織での使用には無料です。事業所または商業目的で使用する場合は、登録して購入してください。
著作権Copyright © 1996-2025 by Irfan Skiljan. All Rights Reserved.
日本語https://www.irfanview.com/languages.htm (公式)
取り敢えずIrfanView32日本語モジュール公開場 (消滅)
特記
  • プラグインのバージョンアップをお忘れなく
  • Version 4.67でOCRを使うには「Tesseract OCR」をインストールします
  • ダークモードに対応: Properties->Viewing (works best with Windows 10/11)
関連記事
IrfanView
[IrfanView 主な機能]
  • 画像ビューアー
  • ボカシなどの加工を付加する機能
  • リサイズ／リサンプルする機能
  • スクリーンキャプチャー機能
  • 指定サイズで切り取る機能
  • ペイント機能（IrfanPaint）
  • ...など

文字化けダイアログの原因

IrfanView
IrfanView 4.44 ＆ Japanese.dll 4.44 で検証した。

文字化けダイアログは、ファイルを保存する時にファイル名に日本語を使用している時に出現します。

文字化けダイアログのスナップショット
文字化けダイアログ

原因

IrfanView のインストーラーは、カスタマイズしたいくつかの設定を初期化するようです。

当方の環境では、IrfanView をインストーラーを利用して再インストールした後で、文字化けダイアログが出現するようになりました。

文字化けダイアログの原因は IrfanView オプション（表示言語の設定）の次の記述がヒントになりました。

表示言語の設定
※32bit版のみ (文字化けする場合はチェックを外す)

文字化けダイアログを改善する方法

tweak
IrfanView v4.50より古いバージョンから v4.50以降のバージョンにアップデートした環境かつ、日本語化した環境で文字化けダイアログが発生する可能性があります。

文字化けダイアログが表示されるときは、次の手順を実行します。

IrfanView > オプション > 表示言語の変更
  1. 表示言語の変更画面を表示する
  2. 設定画面下方の "起動時に..." の☑を外して "OK" をクリックする
  3. IrfanView を再起動する
  4. 以上
    表示言語の変更
文字起こし
起動時に Unicode PlugIn を読み込む(C)
※ラテン語以外のファイル名の為に
※再起動が必要
※32bit版のみ (文字化けする場合はチェックを外す)
起動時に Unicode PlugIn を読み込む...

文字化けの原因をもう少し詳しく書くと

investigating

2019/03/25

IrfanView 4.50からUnicodeに対応したので、設定ファイル（i_view32.ini｜i_view64.ini）はUnicodeで作成されるようになりました。

従って、IrfanView 4.50より古いバージョンから4.50以降のバージョンにアップデートすると、一部のIrfanViewで設定が保存されないという問題が一時的に発生します。

この問題は、i_view32.ini｜i_view64.ini の文字コードが S_JIS などの Unicode 以外の文字コードで作成されている時に発生します。

その対処方法は IrfanView 公式サイトでアナウンスされています。

「起動時に Unicode PlugIn を読み込む」オプションは廃止された

IrfanView の Unicode化に伴い「起動時に Unicode PlugIn を読み込む」は IrfanView 4.50 から廃止されました。

IrfanView 4.50以降のバージョンを初めてインストールした環境では、文字化けダイアログは表示されません。

IrfanView v4.50 以降で設定が保存されない時の対処方法

IrfanView v4.50 以降で設定が保存されない時の対処方法

IrfanView 4.50 以降でオプション変更できない場合は、設定ファイルを Unicode に変換しましょう。

kzstock.blogspot.com

まとめ

matome
reload2024/06/20
IrfanView 名前を付けて保存が文字化けする原因と対策
  • IrfanViewは多言語に対応しており、Languageファイル（Japanese.dll）をインストールするとメニューなどを日本語表示することができます。
  • 日本語化した IrfanView で「名前を付けて保存」を実行する時に、文字化けダイアログが出現してファイルが保存できない状態になることがあります。
  • この現象は、IrfanView v4.50 より古いバージョンから v4.50以降にアップデートした環境で発生する可能性があります。
  • 文字化けダイアログが出現する原因は、IrfanViewの設定で「Load Unicode PlugIn at program start(起動時に Unicode PlugIn を読み込む)」がチェックされている場合です。
  • 改善策としては、IrfanViewの設定で「Load Unicode PlugIn at program start」のチェックを外すことです。
IrfanView (SC2 Inspection articles)
  1. IrfanView v4.70 アルファ・透過色を保持可能になった (2024年10月11日)
  2. 【IrfanView】バージョン4.50 以降で設定が保存されない時の対処方法
  3. IrfanView 名前を付けて保存が文字化けする原因と対策
  4. IrfanView v4.67 (2024年4月5日) OCR機能刷新、インストール方法あり
  5. IrfanView v4.66 (2023年12月9日) ダークモードやテキスト回転機能など新機能追加
  6. IrfanView をPDFビューアーにする方法
  7. IrfanView 画像を結合する方法
  8. [IrfanView] IrfanPaintの警告ダイアログを消す方法
  9. IrfanViewで拡張子（.heif｜.heic）を表示する方法
  10. IrfanView ラベルが含まれる記事（記事の要約あり）
 External link
検証：IrfanView 4.44 ＆ Japanese.dll 4.44
mitigations の記事 (Articles about the mitigations)
  1. 【緊急】TVerRec 3.3.6緊急リリース！仕様変更に暫定対応
  2. 【解決済】Android Gmailアプリが強制終了！メールが見れない時の対処法
  3. Android 「この曲なに」をリセットする方法
  4. 【EP】ExplorerPatcherに起因するブラックアウトはexplorer.exe を3回クラッシュさせるとよい
  5. Google カメラアプリが動作しない場合のトラブルシューティング
  6. ExplorerPatcher最大危機！左タスクバーに激おこMS、手下を使って実行ファイルを隔離！
  7. [Pixel] Wi-Fi環境で特定のアプリが動作しない問題を解決する方法
  8. 【HP ENVY 6020】印刷トラブル解決策（症状：ドライバーは使用できません）
  9. IrfanView 名前を付けて保存が文字化けする原因と対策
  10. 【HP ENVY 6020】エラー「E0」点滅の原因と対策
  11. mitigations ラベルの記事（要約付）
  12. 文字化け が含まれる記事（要約付）
新着順 (New arrival order)
  1. 【Pixel／2025年5月】アンチロールバックの実装、ゼロデイ脆弱性（CVE-2025-27363）
  2. 【初心者向け】Windows／AndroidでDoHを設定してセキュリティを高める方法
  3. まだ間に合う！ChromeでuBlock Originを使うための最終手段
  4. 【新ルール】クイーン白玲（通算5期）で四段昇段！将棋界に激震走る
  5. 【最速情報】Google Pixel 9a 日本発売！気になる価格とスペックまとめ
  6. 【Pixel 4月／2025】生体認証、カメラ、ディスプレイ、UIの修正【Android 15】
  7. 【2024年度】藤井七冠(最優秀棋士)、羽生九段、会長辞任はタイトル100期への伏線か？
  8. 【バグ】TVerRec 3.4.2 のリネーム処理不具合とその原因を考察
  9. 【恐怖】ポンジスキームとは？歴史から学ぶ詐欺の仕組み
  10. 【終息】TVerRec 3.3.9（暫定）で機能制限ほぼ解除、3.4.0リリース！
タイトル：IrfanView 名前を付けて保存が文字化けする原因と対策：SC2
Windowsランキング 将棋ランキング スマホ・携帯ランキング にほんブログ村 IT技術ブログ ライフハックへ にほんブログ村 その他趣味ブログ 将棋へ

このサイトを検索 | Search this site
Tags
SC2

投稿者 SC2

将棋ウォッチャーのカシミヤです。元SE。（@sc2kzstock）検証したことをメモに残しています。質問は受け付けていません。Windows、Android、将棋の話題。 --- I am taking notes on what I have verified. No questions are accepted. Information welcome! (@sc2kzstock) Topics related to Windows, Android, free software, and Japanese chess.