文在寅氏は Moon、金正恩氏は Rocket Man

SC2 2017-09-20

2021-08-30

このサイトを検索 | Search this site

文在寅氏は Moon、金正恩氏は Rocket Man

Rocktet Man and Moon

Donald J. Trump (トランプ大統領) の twitter のタイムラインに面白いものを見つけたのでメモします。

文在寅氏を President Moon, 金正恩氏を Rocket Man と表現していました。

文 ≒ ムン ≒ Moon

CNNの屁理屈

国連でもRocket Man発言をしたトランプ大統領について、予想した通り、反トランプ陣営のCNNがトランプの Rocktet Man 発言をいじってきました。

エルトンジョンの著作物 "Rocket Man" を引き合いにして著作権侵害だとアクロバット難癖をつけています。

Besides it being nonsense, the President's use of Rocket Man infringes on the singer's intellectual property (one would think a real estate man would expect property rights) and probably irritates John politically.
'Rocket man' is awkward Dad Trump's attempt to be cool - CNN
Google翻訳
大統領のロケット男の使用はナンセンスであるだけでなく、歌手の知的財産（不動産の人は財産権を期待すると思うだろう）を侵害し、おそらくジョンを政治的に刺激するだろう。

CNN

Trump to UN: 'Rocket Man' on a suicide mission
邦訳：ロケットマンの行動は自殺行為だ

文在寅、ネタニヤフ、マクロンに関するトランプのツイート比較

President Moon, Prime Minister Netanyahu, President EmmanuelMacron に関するツイートを引用比較してみましょう。

President Moon：文在寅

Google翻訳

私は昨夜、韓国のムーン大統領と話しました。ロケットマンが何をしているのか彼に尋ねた。北朝鮮で長いガスラインが形成されている。残念な！

I spoke with President Moon of South Korea last night. Asked him how Rocket Man is doing. Long gas lines forming in North Korea. Too bad!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年9月17日

Benjamin Netanyahu：ベンジャミン・ネタニヤフ

Google翻訳

まもなく首相@Netanyahuと会うことを楽しみにしています。中東の平和は、すべての人々にとって本当に素晴らしい遺産になるでしょう！

Looking forward to meeting with Prime Minister @Netanyahu shortly. Peace in the Middle East would be a truly great legacy for ALL people!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年9月18日

今日の午後、私の良き友人イスラエルのネタニヤフ首相と代表団がNYCの式典に参加してくださることを光栄に思います。

Such an honor to have my good friend, Israel PM @Netanyahu, join us w/ his delegation in NYC this afternoon. #UNGA https://t.co/YEHWjdtQx8 pic.twitter.com/jwU4e8Yk8A
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年9月18日

Emmanuel Macron：エマニュエル・マクロン

今日の午後、フランス代表のエムマヌエル・マクロン大統領と代表団を迎えることは大変名誉です。素晴らしい二国間会議！

It was a great honor to be with President @EmmanuelMacron of France this afternoon with his delegation. Great bilateral meeting! #UNGA pic.twitter.com/HnxDDU5d5F
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年9月19日

文在寅氏にはhonorが使われてない

文在寅大統領に関するツイートには、文在寅氏の twitterリンク、写真がありませんでした。

そして、President Moon は Rocket Man の情報を持っていなかったのかもしれません。

2017/09/23

「文在寅＝Moon」の呼称はトランプが面白おかしく書いたのではなく公式呼称だとわかりました。

あとがき

トランプ大統領はつぶやき大統領でもあります。

UNGA: GENERAL ASSEMBLY OF THE UNITED NATIONS
Twitter つぶやきランキング

Donald Trump
Narendra Modi
Nicolas Maduro
Shinzo Abe
Emmanuel Macron
Enrique Pena Nieto
Benjamin Netanyahu
Recep Endogan
Monn Jae-in
Muhammadu Buhari

These are the 10 most Tweeted about world leaders during the first day of #UNGA General Debate pic.twitter.com/HhlOlNAkDJ — Twitter Data (@TwitterData) 2017年9月20日

External link