IrfanView v4.44 を日本語化する方法

Atom | RSS

このサイトを検索 | Search this site

IrfanViewは、Irfan Skiljan 氏が開発した Windows 用の画像ビューアで、フリーウェアとして提供されています。

デフォルト言語は英語ですが、日本語ファイル (Japanese.dll) をインストールすると日本語化することができます。

残念ながら、IrfanView の新バージョンリリースと同時に公式サイトに日本語ファイルが掲載されることは稀なので、新バージョンリリース後しばらくは旧バージョンの日本語ファイルを利用することになります。

IrfanView は画像ビューアーとして出発しましたが、プラグインをインストールすると、動画再生、アーカイバー機能などを追加することができます。

さて、本題。

記述時点で、IrfanView Version 4.44 を日本語化するファイル（日本語モジュール）は公式サイトには掲載されていませんが、悠綺氏のサイトから入手することができます。

[コンテンツ]

• IrfanView 4.44に対応した日本語モジュールを入手する方法
• インストール手順
• IrfanView関連サイト

IrfanView 4.44日本語モジュールのインストール手順

IrfanViewの日本語モジュールをインストールする時は、IrfanView を終了させた状態で実行しましょう。

1. 日本語モジュールのダウンロード

悠綺氏のサイトから、執筆時点の最新版 jpn44401.zip をダウンロードします。

 External link

• 取り敢えずIrfanView32日本語モジュール公開場

2. Japanese.dllをLanguagesにコピーする

お好みのアーカイバーでjpn44401.zipを解凍します。

Lhazでjpn44401zipのフォルダー構成を表示した画像は以下の通りです。

jpn44401zipを解凍すると Japanese.dll が入手できるので、それをIrfanViewがインストールされているフォルダーの配下にある Languagesフォルダー にコピーします。

3. IrfanViewの言語画面を起動します

IrfanView > Options >Change language...

• IrfanViewのメニューバーから Options を選択
• Change language... を選択

4. JAPANESE.DLL 4.44に変更する

言語画面 (Properties/Settings/Language) から JAPANESE.DLL Version4.44 を選択して「OK」を選択します。

5. 手順終了

以上でIrfanViewを日本語化する手順は終了です。

再起動せずに利用することができます。

あとがき

悠綺氏引退

作者様の都合により IrfanView 日本語モジュールの開発はバージョン 4.44 で最後だそうです。これまでお世話になりました。

まだまだ続けたい気持ちもあり不本意ですが、今回のバージョン(4.44)で「IrfanView」の日本語モジュール開発を引退いたします。
拙い翻訳等でしたが今までご愛用頂きありがとうございました。
「IrfanView」の開発はまだまだ続くのでしょうが、私は一足先に離脱させて頂きます。

10年以上の永きに渡りお付き合い頂き本当にありがとうございました。

2017年1月2日 悠綺

http://irfanview.html.xdomain.jp

2018/01/03
公式サイトに悠綺氏の日本語モジュール (ver 4.44) がアップロードされました。
Help ファイルも同梱されています。

• IrfanView Languages

2019/05/23
悠綺氏のサイトは閉鎖されました。
Internet Archive のURLを外部リンクに追記しています。

 External link

• irfanview.com｜公式サイト
• IrfanView 64-bit version｜公式サイト
• 取り敢えずIrfanView32日本語モジュール公開場（閉鎖）
• 取り敢えずIrfanView32日本語モジュール公開場 | web.archive.org

対象：IrfanView 4.44 64-bit

：SC2

このサイトを検索 | Search this site